2006/01/09

讀納尼亞

magician's nephew很難想像《納尼亞》和《為什麼男人愛劈腿,女人愛嘮叨?》有關連吧!?一本是兒童奇幻經典,一本是近年暢銷的兩性關係系列最新的一本。今天下午我在網路上看到後面這本書,內容簡介裡說到,男人和女人在一起,心裡想的只有「上床、上床、上床」這件事,不由得想起《納尼亞》中《磨法師的外甥》裡的那位荒唐魔法師。

這位魔法師變態、膽小、沒肩膀,把自己的外甥和鄰居小女孩騙去另外一個世界,萬萬沒想到他們回來時帶回一個天上掉下來的禮物,艷光四射的女王Jadis。她其實是一個心狠手辣、脾氣暴躁、邪惡的女巫,她把魔法師當狗來使喚,魔法師嚇得雙腿發軟,但也無力抗拒,只好乖乖出門辦差,一出家門,完全忘了女巫張牙舞爪、咆哮嘶吼的恐怖模樣,一心想著她豔麗的面容、姣好的身材,滿腦子綺麗的遐想,想像女巫和他會墜入愛河,他的好運都來自於他威力無窮的魔法……不愧是個蠢男人啊!

這結論可不是我下的,是《魔法師的外甥》的敘事者說的。我看到這一段時差點大笑出來,C.S. Lewis寫得實在太精彩了,那挖苦的語氣,描繪男人看到美女時的心理狀態,大腦產生的異常反應,太傳神了,跟《為什麼男人愛劈腿,女人愛嘮叨?》裡說得簡直不謀而合。

也是在讀到這一段時我開始感受到《納尼亞》的魔力,因為裡面充滿著許多令人拍案叫絕的觀點和描寫,比如什麼叫女巫,就是只把人當工具使,這是魔法師出去後,女巫和兩個小孩單獨在房裡,卻完全對他們視而不見時,敘事者下的結論。還有納尼亞王國誕生時,動物開始會說話,魔法師的外甥和小女孩前去交涉,希望能去找獅王 Aslan,請牠幫助治好男孩母親的病,魔法師簡直不敢置信,這兩個小孩怎敢走進那群兇猛的動物群中,他壓根兒聽不懂他們的話,他耳中聽到的盡是動物們兇猛恐怖的嚎叫聲,「你心裡想的是什麼,你看到的、聽到的就是什麼,」敘事者說。

孩子們的心是純潔的、柔軟的,聽得懂動物的言語,能夠和他們相處、溝通;大人的心堅硬冰冷如石頭,封閉多疑,看到的世界也就是爾虞我詐的世界。《磨法師的外甥》裡還有許多精闢的段落,魔法師的外甥和鄰居小女孩之間的互動也處處可見兩性關係的鋪陳。Queen Jadis親手毀滅她的王國,只為了保全她的權力,這斷讀了也令人感觸很深,甚至戰慄。

C.S. LewisC.S. Lewis在北愛爾蘭度過快樂的童年,大學主修希臘、拉丁、和英國文學,也鑽研神學,一輩子教書做研究,專業著作不少。當朋友知道他想寫童書時,都紛紛勸他打退堂鼓,因為這有損他學術的聲譽,C.S. Lewis置之不理。

為小孩子寫故事這個念頭跟戰爭有關。1939年歐洲陷入戰火,許多人自倫敦撤到鄉下,C.S. Lewis也不例外,不但如此,他還收容了好些人,其中有不少小孩子,其中有一個小孩對他房子裡的衣櫥很感興趣,幻想衣櫥的另外一邊是另一個世界,這勾起了C.S. Lewis小時候讀過的類似童話的回憶,開始認真的看待為小孩子寫故事這件事。

於是,《獅子.女巫.魔衣櫥》於1950年出版,此後到1956年之間陸續出版了《魔法師的外甥》、《奇幻馬和傳說》、《賈斯潘王子》、《黎明行者號》、《銀椅》、《最後的戰役》等七本,這就是所謂的《納尼亞傳奇》。

0010315835.jpg有一個美國小男孩在1957年時寫信給C.S. Lewis,請他建議這七本書的閱讀順序,因為他的母親認為應該按出版順序讀,也就是應該先讀《獅子.女巫.魔衣櫥》,但是他認為應該按納尼亞王國的歷史順序來讀,先讀《魔法師的外甥》才對。C.S. Lewis比較同意小男孩的看法,但是他也說,他同時間東寫一點,西寫一點,他自己也根本搞不清楚順序這回事,因此他建議完全不要管順序,高興讀哪一本就讀哪一本。

我讀的是英文本,我買的是得過凱迪克獎、《北極特快車》和《迷走星球》這兩本書的作者Chris Van Allsburg畫封面的盒裝套書,很漂亮。

這一年來沒讀幾本小說,快要覺得人生乏味、面目可憎了,《納尼亞傳奇》為我黯淡的人生燃起了一絲火光。

我希望看完這套書後我也可以聽懂動物說話,和植物一起散步。

沒有留言: